L’azienda svizzera, fondata nel 1924, prende il nome dall’illustratore e caricaturista che era conosciuto proprio con il nome di Caran d’Ache, uno pseudonimo basato sulla parola russa karandash che significa matita. Realmente l’illustratore si chiamava Emmanuel Poiré (1959-1909).
La fabbrica svizzera adottò il nome dell’illustratore, senza tener conto che a Parigi viveva la vedova Poiré che impugnò la causa legalmente. La Caran d’Ache era stata così obbligata a versare alla vedova 20.000 franchi annui, ma la donna ricevette solo un’annualità a causa di una morte prematura.
